la carte de bibliothèque? the Smartest card.

Attention mon blog a changé d'adresse. Retrouvez cet article ici:

http://bibliobsession.free.fr/dotclear/index.php?2005/11/18/19-la-carte-de-bibliotheque-the-smartest-card
comme je ne peux pas faire de redirection automatique...n'oubliez pas de modifier vos liens, vos blogroll, vos favoris!

à très bientôt sur mon nouveau blog!

Comments

[Sallyumg]

http://fdgrfrsfbsfdf.host.com
desk3
[url=http://fdgsfrsfbsfdf.host.com]desk4[/url]
[link=http://fdgafrsfbsfdf.host.com]desk6[/link]

[Fabien]

Ne vous battez pas pour les slogans, car la version anglaise fait fortement allusion à la smartcard:
http://en.wikipedia.org/wiki/Smartcard.
C'est donc encore moins simple à traduire!
Cela semble donc destiné à attirer une communauté technophile ou sensible aux nouveaux supports, voire tout simplement à la mode !

[http://biblioforum.ouvaton.org/forum/viewforum.php]

-La forme à trouver (c'est parfois difficile d'élaborer en français une campagne à la fois compréhensible et pertinente -cf "Bougez avec la Poste", "La fureur de lire")
J'essaie encore : "La meilleure carte, c'est la carte de bibliothèque"...

[Bibliobsession]

Oui mais justement, il me semble que l'idée de la carte de bibliothèque est un bon élément de communication: relié à l'idée d'accès, et pas centré justement sur des slogans dépassés du genre la "lecture c'est super chouette"...;-)  Quant à trouver un bon slogan ... y a des pros qui font ça toute la journée alors ça doit être possible en français!

[La couleuvre]

Via? Via?

Si j'ai suggéré l'adaptation à la France, il y a quand même certains petits problèmes :
-la source de financement (proposer un package payant au CG et aux communes)
-la forme à trouver( L

Mais effectivement l'impact pourrait être intéressant sur les non-publics.

[Bibliobsession]

Je n'ai pas cité cette source tout simplement parce que je ne l'ai pas utilisée pour trouver l'info. C'est un principe, je cite toujours la source d'origine (si possible) de l'info et pas forcément celle(s) qui la relaie, d'autant que là je ne savait pas que cette info figurait sur Biblioforum.